Este fin de semana no podía haber ido mejor. El viernes, bolera y cervezas con los compañeros de la escuela y mi amiga Andrea que ha venido de Suiza por unos días; el sábado, visita artística a Barbican Centre para ver la Rain Room (ya os hablaré de ella en el post de mañana), y más cervezas y cena con viejos y nuevos amigos; y el domingo, hoy, algo que nunca antes había hecho: patinar sobre hielo!!!!
Bueno, ha sido muy emocionante, no solo por la novedad, sino porque el entorno lo merecía. El lugar se llama Somerset House, y es una casa palaciega con un patio interior. Pues en ese patio montan la pista de hielo todas las navidades, y es como en las películas. Además, ha hecho un día muy bueno. Hacía un poco de frío, pero no había ni una nube y el sol brillaba como hacía mucho tiempo.
This weekend couldn´t have gone better. On friday, bowling and beers with my classmates and my friend Andrea who came from Switzerland for a few days; on saturday, an artistic visit Barbican Centre to see the Rain Room (I'll talk you about it in tomorrow's post), and more beers and dinner with old and new friends; and on sunday, today, something I'd never done before: ice skating!!!!
Well, it was very exciting, not just for the novelty, but because the environment deserved. The place is called Somerset House, and it's a palatial house with a courtyard. For in that courtyard assembled the rink every Christmas, and it´s like the films. Plus, it was a very good weather. It was a little cold, but there wasn´t a single cloud and the sun shone like long time ago.
En cuanto a mi, yo iba muerta de los nervios pensando que iba a hacer el ridículo revolcada por el suelo todo el rato, y agarrada a la barandilla como si no hubiera mañana. Pero no. Solo me he caído una vez, mientras intentaba que Jaime, uno de los trillizos, no lo hiciera. Al final, nos fuimos los dos al suelo cual croquetas congeladas.
La primera vuelta la hice, lógicamente, sujeta a la barandilla, acostumbrándome a los patines. Ya después iba deslizándome de una esquina a otra, sin manos. Hasta que por fin fui capaz de soltar el borde y empezar a dar las vueltas completas sin agarrarme. No cogía mucha velocidad, porque no soy masoquista, pero me dejaba llevar un poco.
Ha estado muy bien. Me ha gustado mucho.
About me, I was dying of nerves thinking I was going to make a fool tumbled on the floor all the time, and clutching the railing like there's no tomorrow. But no. I fell down only once, while I tried Jamie, one of the triplets, don´t. In the end, both went to the ground like frozen croquettes.
I made the first round clutching the railing, of course, getting used to the skates. Later, I was sliding from one corner to another, without hands. Until finally I was able to hold the edge and start doing full rounds without grab. I wasn't going very fast, because I´m not a masochistic, but I got carried away a bit.
It has been very well. I liked a lot.
xoxo
No hay comentarios:
Publicar un comentario